Если у вас или вашего близкого диагностировали рак толстого кишечника, чем больше информации о заболевании вы получите, тем легче будет справиться с тревогой и принять правильное решение о выборе методов лечения и реабилитации. Для пациентов столкнувшихся с раком и их родственников мы перевели статьи с сайта Американского сообщества онкологических пациентов – cancer.org
Рак, который начинается в толстой или прямой кишке, часто называют колоректальным раком. Его также могут называть раком толстой кишки или раком прямой кишки. Это начинается, когда клетки в толстой или прямой кишке начинают расти без контроля и вытесняют обычные клетки.
Раковые клетки могут распространяться в другие части тела. Раковые клетки из толстой или прямой кишки иногда могут попадать в печень и начинать там расти. Когда раковые клетки делают это, это называется метастазами. Раковые клетки в новом месте выглядят так же, как те, которые начали расти в толстой или прямой кишке.
Рак всегда называется по месту, где он начинается. Поэтому, когда колоректальный рак распространяется на печень (или любое другое место), его все равно называют колоректальным раком. Это не называется раком печени, если он не начинается от клеток в печени.
Толстая кишка и прямая кишка
Рак толстой кишки начинается в толстой кишке, а рак прямой кишки начинается в прямой кишке. Эти органы являются частью пищеварительной системы. Здесь пища разлагается для получения энергии, и здесь тело избавляется от твердых отходов (моча или кал). На картинке выше вы можете увидеть, где находятся толстая и прямая кишки внутри организма.
В большинстве случаев рак толстой и прямой кишок медленно развивается на протяжении многих лет. Большинство этих раков начинаются с ростка, называемого полипом. Удаление полипа на ранней стадии может предотвратить его превращение в рак.
Виды рака толстой и прямой кишки
Существует несколько типов рака толстой и прямой кишок. Ваш врач может рассказать вам больше о том, какой тип у вас.
Самый распространенный вид называется аденокарцинома. Этот тип рака начинается в клетках, которые производят слизь, чтобы покрыть внутреннюю поверхность толстой кишки и прямой кишки.
Вопросы к врачу:
- Какой вид рака толстой или прямой кишки у меня?
- Где именно расположен мой рак?
- Нужно ли мне провести дополнительные исследования для подтверждения диагноза или для выбора метода лечения?
- Что произойдет дальше?
Диагностика
Иногда рак толстой или прямой кишки находят до появления симптомов. Это может произойти при проведении скрининговых тестов, таких как колоноскопия. Иногда эти тесты даже могут предотвратить колоректальный рак, обнаруживая полипы до их превращения в рак.
Если у вас есть признаки или симптомы колоректального рака, такие как изменения в кале, кровотечение или боль в животе, врач задаст вам вопросы о вашем здоровье и проведет физическое и прямое обследование.
Если есть признаки, указывающие на рак, будут проведены дополнительные тесты. Вот некоторые из тестов, которые вам могут потребоваться:
Колоноскопия: Колоноскопия — это тест, при котором тонкая трубка с светом на конце (называемая колоноскопом) вводится через анус, в прямую кишку и толстую кишку, чтобы внимательно посмотреть внутри. Если обнаруживается какая-либо аномальная опухоль (масса) или полип, оттуда может быть взят кусочек (биопсия) и проверен в лаборатории на наличие раковых клеток.
КТ: КТ-скан похож на рентген, но делает более детальные изображения вашего внутреннего состояния. КТ-сканы также могут использоваться для помощи врачам при проведении биопсии и могут показать, распространился ли рак.
Ультразвук: Для этого теста маленький стержень передвигается по вашей коже. Он излучает звуковые волны и воспринимает их отражения от тканей. Отражения преобразуются в изображение на экране компьютера. Это помогает обнаружить рак и увидеть, распространился ли он.
МРТ: Этот тест использует радиоволны и сильные магниты вместо рентгеновских лучей для создания детальных изображений. МРТ-сканы полезны для изучения печени, мозга и спинного мозга.
Рентген грудной клетки: Рентгеновские лучи могут быть сделаны, чтобы узнать, распространился ли рак в ваши легкие.
Анализ крови: Некоторые анализы крови могут рассказать врачу больше о вашем общем здоровье.
ПЭТ-скан: ПЭТ-скан использует своеобразный сахар, который может быть виден внутри вашего тела с помощью специальной камеры. Если есть рак, этот сахар отображается как «горячие пятна», где обнаружен рак. Эти сканы также могут помочь увидеть, распространился ли рак.
Биопсия: Во время биопсии врач берет небольшой кусочек ткани там, где, кажется, есть рак. Ткань проверяется на наличие раковых клеток. Это лучший способ узнать, есть ли у вас рак.
Тесты на гены и белки: Раковые клетки в биопсийной ткани могут быть протестированы на наличие генов или белков, таких как RAS, BRAF, MMR и MSI. Знание, какие гены или белки присутствуют в вашем раке, может помочь врачу решить, могут ли помочь лечению методы, такие как целенаправленная терапия или иммунотерапия.
Вопросы к врачу:
- Какие тесты мне нужно пройти?
- Кто будет проводить эти тесты?
- Где они будут проводиться?
- Кто может мне объяснить проводимые тесты?
- Как и когда я получу результаты?
- Кто мне объяснит результаты?
- Что мне нужно сделать дальше?
Насколько серьезен мой рак?
Если у вас рак толстой или прямой кишки, врач захочет узнать, насколько далеко он распространился. Это называется стадированием. Ваш врач захочет определить стадию вашего рака, чтобы помочь решить, какой тип лечения наиболее подходит для вас.
Стадия описывает рост или распространение рака через слои стенки толстой или прямой кишки. Она также сообщает, распространился ли рак на близлежащие органы или на органы, находящиеся дальше.
Ваш рак может быть на стадии 0, 1, 2, 3 или 4. Чем меньше число, тем меньше рак распространился. Более высокий номер, например, стадия 4, означает более серьезный рак, который распространился далеко от толстой или прямой кишки. Обязательно спросите врача о стадии вашего рака и о том, что это значит для вас.
Вопросы к врачу:
- Знаете ли вы стадию рака?
- Если нет, то как и когда вы узнаете стадию рака?
- Могли бы вы объяснить мне, что означает стадия в моем случае?
- Что произойдет дальше?
Лечение
Существует множество способов лечения рака толстой и прямой кишок.
Хирургическое вмешательство и лучевая терапия используются для лечения определенной области тела. Они не влияют на остальное тело.
Химиотерапия, целенаправленная терапия и иммунотерапия, проникают весь организм. Они могут достигать раковых клеток практически в любой части тела.
Два или более типа лечения могут использоваться одновременно, или они могут применяться один за другим. План лечения, который подходит именно вам, будет зависеть от:
- Стадии рака;
- Вероятности того, что определенный тип лечения вылечит рак или поможет в каком-то смысле;
- Вашего возраста;
- Других проблем со здоровьем, которые у вас есть;
- Ваших чувств по поводу лечения и побочных эффектов, которые могут возникнуть;
- Конкретных генов или белков, которые могут быть у вашего рака.
Хирургия для рака толстой кишки
У большинства людей с раком толстой кишки есть какой-то вид хирургического вмешательства. Обычно удаляют рак, небольшую часть нормальной толстой кишки с обеих сторон от рака и близлежащие лимфатические узлы. Затем оба конца толстой кишки соединяются.
Для большинства раков толстой кишки отверстие на животе для удаления телесных отходов (кала) не требуется, но иногда оно используется на короткий срок. Это отверстие называется колостомой. Если вам нужна колостомия на короткий срок, ваш врач может рассказать вам больше о том, как ее ухаживать и когда она может быть удалена.
Хирургия для рака прямой кишки
У большинства людей с раком прямой кишки необходима хирургия. Лучевая и химиотерапия могут быть проведены до операции. Иногда рак может быть удален через анус, без разрезания кожи. Это может быть сделано для удаления некоторых раков ранней стадии, которые малы и близко расположены к анусу.
Если рак прямой кишки более продвинут и близко к анусу, будет проведена операция для удаления рака и создания отверстия на вашем животе для удаления телесных отходов (кала). Это называется колостомией. Вам потребуется она на всю жизнь.
Если рак прямой кишки распространился на соседние органы, потребуется более сложная операция. Врач может удалить прямую кишку и соседние органы, такие как мочевой пузырь, предстательная железа или матка, если рак распространился на эти органы. После этой операции вам понадобится колостомия. Если мочевой пузырь удален, также потребуется отверстие для сбора мочи (называемое уростомией).
Если у вас есть колостомия или уростомия, вам нужно будет научиться заботиться о ней. Медсестры с особым обучением будут видеть вас до и после операции, чтобы научить вас, что делать.
Спросите своего врача, какого вида хирургическое вмешательство вам потребуется. Спросите, как будет выглядеть ваше тело и как оно будет работать после операции.
Побочные эффекты хирургического вмешательства
Любой вид хирургического вмешательства может иметь риски и побочные эффекты. Спросите у врача, что вы можете ожидать. Если у вас возникнут проблемы, сообщите об этом вашим врачам.
Лучевая терапия
Лучевая терапия использует высокоэнергетические лучи (подобные рентгеновским лучам) для уничтожения раковых клеток. После операции радиация может уничтожить небольшие очаги рака, которые не могут быть обнаружены во время операции. Если размер или место рака затрудняет проведение операции, радиация может использоваться перед операцией для уменьшения опухоли и облегчения ее удаления. В обоих случаях радиация помогает предотвратить возвращение рака в месте его возникновения. Радиация также может использоваться для снижения некоторых проблем, вызванных раком, таких как боль.
Существуют два основных способа введения радиации.
Дистантная лучевая терапия. Ее можно направить на толстую кишку или прямую кишку с помощью аппарата снаружи тела. Это называется внешней лучевой терапией. Этот вид чаще всего используется для лечения рака толстой или прямой кишки. Процедура напоминает рентгеновское обследование, но радиация сильнее.
Контактная лучевая терапия. Брахитерапия – еще один вид радиации. Для этого метода врач использует эндоскоп (длинную, гибкую трубку), чтобы поместить маленькие радиоактивные частицы, называемые семенами, очень близко к раку прямой кишки. Семена удаляются после завершения лечения.
Иногда могут использоваться оба вида радиации.
Побочные эффекты лучевого лечения
Если ваш врач предлагает лучевое лечение, узнайте, какие побочные эффекты могут возникнуть. Самые распространенные побочные эффекты лучевой терапии включают:
- Изменения кожи в месте облучения;
- Чувство тошноты;
- Диарея, боль при испражнении или кровь в кале;
- Частое мочеиспускание, жжение при мочеиспускании или кровь в моче;
- Чрезмерная усталость (фатигабельность).
Большинство побочных эффектов могут быть лечены, и большинство из них улучшаются после завершения лечения. Некоторые из них могут длиться дольше, чем другие. Обсудите с вашей командой по уходу за раком, что вы можете ожидать во время и после лечения.
Химиотерапия
Химия – это сокращенное название для химиотерапии – химических препаратов, направленных на атаку раковых клеток. Препараты могут вводиться через иглу в вену или приниматься в виде таблеток. Препараты попадают в кровь и распространяются по всему организму.
Химиотерапия проводится в циклах. Каждый цикл лечения включает перерыв. Этот перерыв позволяет организму восстановиться после побочных эффектов перед началом следующего цикла. Большинство времени применяют 2 или более химиопрепаратов. Лечение часто продолжается в течение многих месяцев.
Химиотерапия после операции может помочь некоторым людям жить дольше. Это называется адъювантной химиотерапией. Она проводится для снижения риска возврата рака.
Часто химиотерапия проводится параллельно с лучевой терапией. Это называется химиорадиацией.
Побочные эффекты химиотерапии
Химиотерапия может вызвать чрезмерную усталость, тошноту и выпадение волос. Но эти проблемы обычно проходят после окончания лечения.
Существуют способы лечения большинства побочных эффектов химиотерапии. Если у вас возникли побочные эффекты, обратитесь к своей команде по уходу за раком, чтобы они могли помочь.
Таргетная терапия
Препараты таргетной терапии могут использоваться для определенных типов рака толстой или прямой кишки. Эти препараты влияют в основном на раковые клетки, а не на обычные клетки организма. Они могут действовать даже если другое лечение не помогает. У этих препаратов другие побочные эффекты, чем у химиотерапии.
Побочные эффекты таргетной терапии
Побочные эффекты таргетной терапии зависят от используемого препарата. Эти препараты могут вызвать повышение артериального давления, снижение количества крови, сердечные проблемы и проблемы с печенью.
Обычно есть способы лечения большинства побочных эффектов, вызванных препаратами таргетной терапии. Если у вас возникли побочные эффекты, обратитесь к своей команде по уходу за раком, чтобы они могли помочь.
Иммунотерапия
Иммунотерапия – это лечение, которое либо усиливает иммунный ответ вашего организма, либо изменяет работу иммунной системы для поиска и атаки клеток рака толстой или прямой кишки. Эти препараты вводятся в вену.
Побочные эффекты иммунотерапии
Иммунотерапия может вызвать различные побочные эффекты в зависимости от используемого препарата. Эти препараты могут вызвать усталость или сыпь. Большинство побочных эффектов исчезают после окончания лечения. Иммунотерапия также может вызвать более серьезные проблемы в других органах, таких как печень, кишечник и щитовидная железа.
Существуют способы лечения большинства побочных эффектов, вызванных иммунотерапией. Если у вас возникли побочные эффекты, обратитесь к своей команде по уходу за раком, чтобы они могли помочь.
Колостома или илеостома
В рамках лечения рака толстой или прямой кишки некоторым людям после операции может потребоваться временная или постоянная колостома или илеостома. Колостома — это когда толстая кишка перерезается выше рака и подсоединяется к отверстию в коже живота для выведения телесных отходов (кала). Иногда вместо толстой кишки открытая кожа присоединяется к концу тонкой кишки. Это называется илеостомой. В любом случае, кожа вокруг отверстия приклеивается к пакету для сбора отходов. Медсестры, обученные использованию стомы, встретятся с вами, чтобы помочь вам понять, как это работает и как об этом заботиться.
Клинические исследования
Клинические исследования – это научные исследования, в которых тестируются новые лекарства или другие методы лечения на людях. Они сравнивают стандартные методы лечения с другими, которые могут быть лучше. Клинические исследования – это лучший способ для врачей найти более эффективные способы лечения рака. Если ваш врач может найти те, которые изучают ваш вид рака, решение о участии в них остается за вами. И если вы решите принять участие в клиническом исследовании, вы всегда можете прекратить его в любое время.
Если вы хотите узнать больше о клинических исследованиях, которые могли бы подойти вам, начните с вопроса вашему врачу, предлагает ли ваша клиника или больница клинические исследования. Чтобы узнать больше, посмотрите Раздел Клинические исследования.
А что насчет других методов лечения, о которых я слышал?
Когда у вас рак, вы можете услышать о других способах лечения рака или симптомов. Они не всегда являются стандартными медицинскими методами лечения. Эти методы могут включать витамины, травы, диеты и другие вещи. Возможно, вы задаетесь вопросом, безопасны ли эти методы и смогут ли они помочь вам.
Некоторые из этих методов действительно могут помочь, но многие из них не были протестированы. Некоторые из них были показаны как неэффективные. Некоторые даже оказались вредными. Обсудите с вашим врачом все, о чем вы думаете использовать, будь то витамин, диета или что-то еще.
Вопросы к врачу:
- Какое лечение, по вашему мнению, наиболее подходит для меня?
- Какова цель этого лечения? Вы думаете, что оно может вылечить рак?
- Будет ли в лечение включена операция? Если да, кто будет проводить операцию?
- Каково будет хирургическое вмешательство?
- Потребуется ли мне колостома? На какой срок?
- Будет ли у меня илеостома?
- Потребуются ли мне другие типы лечения?
- Какие побочные эффекты могут возникнуть от этих лечений?
- Что я могу сделать по поводу побочных эффектов, которые я могу испытывать?
- Есть ли клиническое исследование, которое может быть подходящим для меня?
- А что насчет витаминов или диет, о которых рассказывают мои друзья? Как я узнаю, безопасны ли они?
- Как скоро мне нужно начать лечение?
- Что мне нужно сделать, чтобы быть готовым к лечению?
- Есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы лечение сработало лучше?
Что будет после лечения?
В течение многих лет после окончания лечения больной будет посещать своего онколога. Эти посещения обязательны. На них будут проводиться обследования, исследоваться анализы для исключения рецидива.
Сначала эти посещения будут раз в несколько месяцев, затем – реже. В зависимости от метода лечения могут потребоваться и другие исследования, такие как ежегодный осмотр органов малого таза, сдача анализов, контрольные обследования.
Никто не может изменить тот факт, что у него рак. Что каждый может изменить, так это то, как он проживет остаток своей жизни — делая выбор в пользу здорового образа жизни и чувствуя себя настолько хорошо, насколько это возможно.
Статьи по теме:
- Лечение колоректального рака в Корее
- Лучшие клиники по лечению колоректального рака
- Критерии выбора страны для лечения рака
- Как получить второе мнение зарубежных врачей
Лечение колоректального рака заграницей
Medmost организует лечение в Корее, Турции, Германии, Европе, Индии, Израиле и России: предоставим медицинское второе мнение с планом и стоимость лечения, запишем к врачу, сделаем визу, забронируем авиабилет, трансфер, переводчика, и проживание. Пациент с родственниками могут сосредоточиться на лечении и не тратить время на организационную рутину.